遨翔寰宇 神采飛揚

時間是1993年，佐藤翔子(木村多江飾)是個有點神經質的小出版社編輯，她擔心著在連鎖修鞋店工作的佐藤金男(Lily Franky飾)對她不忠。而金男總是用他的微笑讓人卸下心防，並以他獨特的氣質引誘上門的女顧客

掛在牆上的日曆，每周有3天都畫上了一個「X」。

那是翔子規定的「夫妻親密日」，翔子都會仔細地在月曆上作記號，但老公金男卻老是會在那一天晚歸，翔子有時抓起他的手來舔一舔，檢查他有沒有「偷吃」，有時在「你還有時間坐下來吃香蕉啊！」「那妳去擦點口紅嘛！」的拌嘴爭吵中，輕輕撫摸微微隆起的肚子、並肩漫步在夜晚的東京街頭，這是一個充滿著簡單的幸福，卻洋溢著小小溫暖的、平凡夫妻的故事。

這對無論遇上多大困難都不會彼此分離的平凡夫妻，如何在苦悶生活中覓得共同生存的希望與勇氣，而人們如何在孤獨蕭索裡找尋到片刻的溫熱，從中探討人與人之間的連繫與互動。

電影《幸福的彼端(All Around Us/ぐるりのこと)》於2008年6月7日在日本上映，約12個月後的2009年7月10日在台灣上映。

1994年初，透過學長夏目(木村祐一飾)的引薦，金男找到了一個薪水較多的工作：法庭畫家；就在此時，翔子也懷孕了。金男從菜鳥逐步融入步調迅速的法庭審判過程中，並與同事建立起情誼，同時目睹著令人嘩然的社會事件。規律平板的工作剛好適合平靜個性的他，中規中舉上班、生活。而從不輕易表達情感的金男，其實也有細膩的一面，但翔子都「感受不到」。

此時，翔子一個人在醫院悄悄地做了決定，結束了腹中將降臨世間的新生命。狂風驟雨中，金男從法庭返家，在黑漆漆的房間，望見全身濕透且情緒崩潰的翔子。人工流產後，翔子的個性變得暴躁易怒、歇斯底里，且容易感傷和沉默寡言似乎患了憂鬱症(despression)。

某一天，她似乎情緒再次崩潰，並對金男說：「為什麼還要和這樣的我在一起啊！」並不斷的痛哭。金男在她身後拍背陪伴著，翔子說：「我好喜歡你的手」，金男回應：「可我的手好小」，之後金男伸出他的小手，牽起翔子的手。

翔子看著他的手，仍未抬頭，但飲泣漸歇，並喃喃的說：「我好喜歡你的手」金男慢慢以手端起翔子的臉，輕輕的說：「我很想吻你，可是妳的鼻涕實在太多了！」使翔子破涕為笑，直說「對不起」，然後金男幫她擤鼻涕。

翔子的狀況似乎反映金男在法庭上所見到的社會病態；從精神病的孩童殺手到不道德的公司詐欺等，但這也是非常悲慘的現實。翔子的親人不了解且毫無同情心，於是金男成了翔子恢復正常生活的唯一希望。

某一天，翔子翻閱丈夫的法庭素描畫簿，不經意發現嬰兒小手、小腳和可愛面容的素描畫，才感受到老公「在乎」的一面。

透過法庭顯現從1993到2001年中發生的各種社會與私人事件，不只描繪了婚姻與精神上的起伏，也呈現出日本在「泡沫經濟」崩潰後的社會變遷。譬如說日本首位女太空人向井千秋1994年上太空、1995年日本東京地鐵沙林(Sarin)毒氣事件。

在一次翔子拜訪廟宇女住持之時，時間是1998年，女住持發現她的繪畫興趣，於是邀請她替寺廟畫日本風格的天花板。得到老公支持的她，開始選購顏料、研究日本繪畫風格、觀察花朵樹木，重拾畫筆的樂趣。在一幅幅畫作完成後，她的憂鬱症也不藥而癒。不僅人變美、有朝氣，也找回自信。

此外，翔子的母親吉田波子(倍賞美津子)與父親分居多年，忽然間在2001年接到父親病危的通知，但波子的兒子吉田勝利(寺島進)和媳婦吉田雅子(安藤玉恵)心裡只想著變賣房子的同時，女婿和女兒主動協助母親拜訪父親，帶來失聯已久父親的消息。母親大受感動，說出了自己當年「外遇」導致丈夫無法原諒而分居的秘密；也語重心長地希望女婿能好好照顧女兒一輩子，因為真愛難尋。

片中翔子的憂鬱症是在人工流產後所發生，出現的負面情緒有：悲傷、失落感、自我責備、罪惡感等。流產後的身心調適，若出現在身心較健康的女性身上，除短暫的壓力及負面情緒外，不至於有長期的心理創傷；但若有身心疾病、支持系統不足、或同時存在多種生活壓力的女性，則屬高危險群，須密切注意流產後的身心變化。若症狀持續或負面情緒太嚴重，須求助精神科或身心內科專業人員。