遨翔寰宇 神采飛揚

這是醒吾技術學院資傳系第二屆的應屆畢業學生所製作的短片，由名為「九宮格工作室」的團隊製作，係改編自網路流傳文章《煙草味》，原著作者Angel，出處不詳。藉由本文，來與原著做個對比，於2009年5月1日至6日在華山創意園區的畢業展中首度公開。

在片頭一開始如此描述著男女主角(男女朋友)的關係：「抽煙多年，他始終沒戒，只好背著她偷偷地抽。」

而這位女孩(Janna，學生周宏曄飾)也只是睜一隻眼，閉一隻眼，裝作不知道。但偶爾忍耐不下那刺鼻的香煙味時，就會對男友(Danel，學生鄭緯俊飾)會發些牢騷。

她皺著眉頭看他說：「抽煙好嗎？」他回答說：「不好！但又沒辦法不抽。」她有些發牢騷的說：「我和煙，你要哪個？」

Danel如此的回答Janna的題問，又心不甘情不願的回答：「都要。妳對我不好，但我又沒法不愛。」

Janna記得在剛認識他時，他抽煙就抽得很兇了。有時閒來沒事，會夾根煙在食指和中指之間。而在原著有一段描述「通霄趕報告時更不用說，簡直像參加了什麼抽煙比賽。」由於涉及劇本設定的影片長度而沒有拍攝。

她常因他的煙，而咳得撕心裂肺。在一起之後，他才稍微收歛了些。

遇到朋友聚會時，他總會半途離席，鬼鬼祟祟借故到洗手間去抽煙。結果一次因為渾身的異味，引來了大家的側目，她氣得跟他大吵了一頓，冷戰了三天才合好。

或在一個心高氣爽，滿月高掛的星夜，兩人本來應好好享受這浪漫的時刻，而正當她靠在他懷裡的時候，她忽然不說話了。

他低頭望著她沉默的臉龐說：「怎麼那麼安靜了？」
「你剛才有沒有抽煙？」
他吞吞吐吐地回答；「…我…有。」
結果她立刻推開他，獨自到旁邊坐著。
「一根而已！我沒騙妳。」他苦苦哀求。
她生氣，又失望的說：「難道你就不能為了我把煙戒了嗎？」

「給我一點時間好嗎？」
「我是為你好啊，你到底知道不知道？」
雙方又為了抽煙的爭吵起來！越期望對方做到你要的標準，軟硬兼施之下會有副作用。給軟的就慣壞他，而來硬的就會吵架，這是情侶相處的困境，也為後來的分手種下了果。在改編的短片中，劇本加入一場兩人發生「親密關係」的劇情，以加強該片的戲劇張力。也道出這對情侶的關係靠著「性」，勉強的維持「愛」的關係。

以下原著的此段描述，也因為受限劇本設定的影片長度而沒有拍攝。

他們的戀愛三週年紀念，約好到海邊慶祝。她忽然伸手一摸，發現車座底下有包煙。沒有生氣，似乎已習慣了煙的存在。只是嘟起嘴，把煙給沒收了。

他害怕她會大發雷霆，會懷了當天的氣氛，於是整個晚上都對她千依百順，萬般討好。直到送她回家時，她竟把煙還給了他。

「答應我，抽完了裡頭的最後三根，就不抽了吧！」

他一時說不出話來，心裡是滿滿的感動。除了對她傻笑，就只是一直用力地點頭而已。即使要他上刀山，下火海，他也十分願意。

她知道，戒煙並不是一朝一夕的事，可是眼看他並沒有下決心的樣子，她只好想盡所有辦法，來幫他戒煙。戒煙糖、戒煙藥都買了，卻依舊沒有起色。

有一天她對他說：「不如我去學抽煙，然後戒煙，再教你戒煙，好不好？」
他愛憐似地摸了她的頭說：「別傻，哪有人這樣啊？」
她像是決定了下來，心想「這辦法或許真會有用！」

原著此段的敘述因影片長度簡化，在此還原。

「妳都不會抽煙的嘛，幹嘛逼自己做不願做的事呢？」
她擔憂著說：「那你怎樣才能戒煙成功啊？」
他摸摸她的頭說：「我已經盡力了！」
她哭了起來：「我不想失去你！」
「傻瓜…」他說。